भारतीय विदाई रस्मों में चावल बनता है भावना प्रतीक (Rice becomes an emotional symbol in Indian farewell rituals)

भारतीय संस्कृति में चावल सिर्फ भोजन का हिस्सा नहीं, बल्कि भावनाओं, परंपराओं और आशीर्वाद का प्रतीक है. किसी की विदाई की हो. चाहे बेटी की शादी हो, किसी करीबी का परदेस जाना या शुभ अवसर पर विदा देना, चावल हर उस पल का हिस्सा है जब शब्द कम पड़ते हैं और भावनाएं बोलती हैं.

In Indian culture, rice is not just a part of food, but a symbol of emotions, traditions and blessings. Be it the farewell of someone, be it the marriage of a daughter, someone close going abroad or bidding farewell on an auspicious occasion, rice is a part of every moment when words fall short and emotions speak.

विदाई के वक्त तिलक लगाना और फिर चावल का टीका करना, ये सिर्फ रिवाज नहीं बल्कि शुभकामनाओं का प्रतीक है. चावल का हर दाना रिच, सुरक्षा और शुभता का प्रतिनिधित्व है. 

At the time of farewell, applying tilak and then applying a rice tilak is not just a custom but a symbol of good wishes. Every grain of rice represents prosperity, safety and good luck.

शादी के बाद बेटी ससुराल जाती है, तो मां सिर पर चावल रखती है. संकेत है कि जहां जाए, जीवन सुख-समृद्धि से भरा रहे. बेटा पढ़ाई या नौकरी के लिए विदेश जाता है, तो विदाई के समय माँ-बाप तिलक लगा चावल का टीका करते हैं. खीर, जो चावल और दूध से बनाती है, कई विदाई अवसरों पर अंतिम भोजन में दी है. न सिर्फ आत्मीयता की मिठास है, बल्कि इस का संकेत भी है कि रिश्तों में मिठास बनी रहे, चाहे दूरियां आ जाएं.

When the daughter goes to her in-laws' house after marriage, the mother puts rice on her head. It is a sign that wherever she goes, her life will be full of happiness and prosperity. When the son goes abroad for studies or job, the parents apply a tilak and apply a rice tilak at the time of farewell. Kheer, which is made from rice and milk, is served as the last meal on many farewell occasions. It is not only the sweetness of intimacy, but also a sign that the sweetness in relationships should remain, even if there is distance.

प्रवासी भारतीयों के बीच, टिलडा जैसे ब्रांड इस इमोशनल जुड़ाव को बनाने जरिया हैं. चाहे वो विदेश में रहने वाले हों या नौकरी के लिए बाहर निकले युवा जब वे टिलडा चावल खीर खाएं या घर की याद दिलाने वाली रेसिपी बनाएं.

Among the NRIs, brands like Tilda are a means of creating this emotional bond. Be it those living abroad or the youth who have gone out for a job, when they eat Tilda rice kheer or make a recipe that reminds them of home.